Audioline MT 1000 Manuel d'utilisateur

MT1000GSM MobiltelefonGSM Mobile PhoneBedienungsanleitungOperating Instructions

8Das Telefon benutzenAllgemeines zur Bedienung des TelefonsIhr Mobiltelefon ist mit einem berührungsempfindlichenDisplay (Touchscreen) ausgestattet, ü

98must be located under the metal retaining bar to be inthe correct position.• As an option you can insert a micro SD card (max. 32GB). Press lightly

99Charging the battery• Before starting to charge the battery, check that it hasbeen installed properly. Do not remove the batterywhile it is being ch

100Battery statusThe current battery charge status is indicated in the dis-play. When the battery charge is low, a correspondingwarning message appear

101Make sure you are in range of your NetworkSome networks offer better coverage than others in differ-ent areas. The icon indicates you have a signa

102Using the phoneGeneralYour mobile phone is equipped with a touchscreen, whichis used to operate the phone.Take care not to scratch the touchscreen.

103The time of day and the name of the provider (carrier) arealso shown.Below the status bar are several main menu symbols(Contact one, Contact two, C

104Ringer off / SilentVibration / “Meeting” activatedBluetoothHeadset connectedSOS function activatedMain menuSpeed dialling(Contact 1 - 8) - shown in

105Camcorder: Switches on the camera function.Call center: Opens the menu for call historyand call settings.Media player: Opens the player menu forvid

106Settings: Opens the file settings menu.Calendar: Opens the calendar.The keysBelow the display there are four keys:• On the upper left hand side th

107PIN field the on-screen keyboard will be activated automa-tically. Tap the desired character to enter it.Next to the letters/numbers on the keyboar

9Der Start-BildschirmDie Statusleiste am oberen Bildschirmrand zeigt die Sig-nalstärke, aktuelle Zustände sowie den Akku-Ladezustandan. Zusätzlich wir

108Dialling a phone number / Calling• The phone must be in standby (SIM card insertedand the phone switched on).• Touch Call.• Enter the telephone num

109Call: call the telephone number.Send text message: create and send a SMS to thetelephone number.Send multimedia message: create and send aMMS to th

110Taking a call• If your phone is ringing press the green call key.• Press the red end call key to reject the call. Thecaller gets the busy tone (d

111Further options whilst in a callTouching Optionswhilst in a call you will get the followingoptions:DTMF editor: Enter DTMF, e. g. for remote acces-

112stored in the phonebook touch Options-> Phonebooksettings-> Memory status. The status of theSIM and phone memory is displayed.Creating a new

113• Touch Options-> Save.Calling from the phonebook• Open the phonebook and select an entry, or enter thefirst letter(s) of an entry. All corresp

114• View: View the entry.• Send text message: Send a SMS to the respectivephone number.• Send multimedia message: Send a MMS to therespective phone n

115by touching Statusand selecting "On". Thentouch Set numbers, select one of the twomemory buttons (M1/M2), touch Editand assignone entry f

116•Delete all contacts: All contacts will be deletedfrom the telephone or SIM card. This cannotbe undone!Quick dial (Touch area 1 - 8)The main menu c

117Get Image from File: Select an image from the pho-ne's memory or from the memory card.Send text message: Send a SMS to the respectivephone num

10Nur KlingelnTonruf ausgeschaltet / „Lautlos“ ist aktiviertVibration / „Meeting“ ist aktiviertBluetoothHeadset angeschlossenNotruffunktion aktiviertD

118• Select Add from Phonebook, select an existingrecipient from the telephone book.Alternatively, you can also select Enter number tomanually add a r

119Creating and sending MMSA MMS can contain text and media objects such asimages or sound recordings. Therefore, you and the recip-ient must both hav

120• Touch Write message-> Multimedia message.• Select Add from Phonebook, select an existingrecipient from the telephone book.Alternatively, you c

121Remove recipient- Delete recipientRemove all recipients- Delete all recipientsChange to Cc- Marking the recipient as “Cc“Change to Bcc- Marking the

122is displayed for further options.Use USSD- If the SMS contains an USSD, thisis displayed for further options.Copy to phone/SIM- You can copy the SM

123SIM card, it will be displayed. If not, you canenter the number yourself. You can get additionalinformation from your provider.To activate the desi

124Preferred connection- Select the preferredconnection (GSM only / Prefer GPRS / PreferGSM).Voicemail server- see p. 125.Memory status- Display of th

125network provider and can be sent to you automatical-ly. To create a new account or to edit existingaccounts, see Connectivity, p. 157.Common setti

126information and the number for the voice mail from yourservice provider.• Touch Messaging.• Touch Message settings.• Touch Text message.• Touch SIM

127Call centerMissed calls, dialed numbers and received calls are storedin the call history. 10 calls of each type can be saved. Ifthere are several c

11Telefonbuch: Öffnet das Telefonbuch.Camcorder: Schaltet die Kamera-Funktionein.Anrufzentrale: Öffnet das Menü für Anrufver-lauf und Anrufeinstellung

128-> Call settings -> Advanced settings ->Blacklist. You can automatically reject the num-bers in the list using Onand Off.-Edit before call

129Last received, All sentand All receivedis dis-played. Select Reset counterto reset the counters.Confirm the query with Yes.Call settingsThese servi

130Call divertYou can divert calls to an answering service or anothertelephone number. Set which calls should be diverted.Select a condition and then

131• Touch Call history-> Call settings.• Touch Call barring.• Touch one of the following options:Outgoing calls- select:All voice calls- The user

132Line switchingNo function in german networks.BlacklistIf this function is activated it will block calls from the num-bers on that list. The caller

133• Touch Auto redial.• Switch the function Onor Off.Call time displayIf this function is activated it will show the duration of a callon the display

134Auto quick endSet a time to finish an outgoing call automatically.Connect noticeif this function is set to on, the phone will emit a tone andgenera

135MultimediaImage viewerView your saved images.• Touch Multimedia.• Touch Image viewer.• Select an image and touch Options.•View- Display the image.

136memory card (recommended).•Image information- Displays various imageparameters.Sound recorderYou can record sounds via the built-in microphone or p

137•Send- Send the audio file with a MMS or viaBluetooth.CamcorderThe Camcorder can be used to take pictures or recordvideo. We recommend using a memo

12Organisator: Öffnet das Aufgaben-Menü.Einstellungen: Öffnet das Einstellungs-Menü.Kalender: Öffnet den Kalender.Die TastenUnterhalb des Displays bef

138the white balance for daylight and artificial light,or choose Automatic.•Effects- Options for adjusting colour effects.•Adv. settings- Storage, Ima

139Optionsto see additional options (Play,Refresh, Delete, Send, Details).•Music playlist- Allows you to create a playlist.FM radioUse your mobile to

140manually.•Auto search- Searches for stations and savesthe found stations.•Settings•Background play- If background play isactivated the radio is not

141•Alarm tone- Touch the button and select analarm tone from the list.•Alert type- Select the alert type using ◄/ ►.• Touch Saveto save your settings

142be repeated: Once, Everyday, Custom, Weekly,Monthly, Yearly (if you choose "Custom" you canselect specific days of the week).•Details- Ad

143File managerEdits the content of your memory card or phone memory.• Touch File manager.• Touch Phoneor Memory card.• Select Optionsto access the fo

144Drag and drop content between phone and a computer • Connect your phone to a computer using a microUSB cable. A Mass storage query appears on the c

145ferring content as this may corrupt the content. Com-puter instructions may vary depending on your opera-ting system. See the documentation of your

146SettingsPhone settingsTime and dateSetting the time and date• Touch Settings-> Phone settings.• Touch Time and date.• Touch Set home cityand sel

147using ◄and ►, tap inside the time field, enter thetime when you want your phone to power on automa-tically, and touch Save. Note: Please note that

13Text eingebenSie können über die Bildschirmtastatur Text, Zahlen undandere Zeichen eingeben. Wenn Sie in ein zur Text- oderRufnummern-/PIN-Eingabe v

148DisplayYou can set the display for the startup display.• Touch Settings-> Phone settings.• Touch Display.• Touch Wallpaper. Select the source of

149MMS cannot be sent or received. All other functions in themenu are available.• Touch Settings-> Phone settings.• Touch Flight mode.• Select Flig

150Customize: Edit the settings for the selected profile(except “Silent“). Touch the corresponding control, orhighlight it and touch Change, edit the

151phone or select Silent.Power off- Select a melody for powering off thephone or select Silent.System alert - Select whether or not systemnotificatio

152will then be terminated.• If there is no answer after one minute, the next numberwill be called and so on until the last number entry hasbeen calle

153your personal emergency SMS content. • SelectSend SMS configand activate sendingof an emergency SMS (in addition to the calls). • Touch SOS Volume.

154• Select one of the following options:New search - Start a new search if the con-nection is interrupted.Select network- After a brief moment, a lis

155Security settingsSIM securityPIN lockYou can select whether or not the SIM card PIN should berequired when turning the phone on. Several SIM cardpr

156• Enter the new PIN for your SIM card again and touchOK.Change PIN2You can change the PIN for your SIM card. To do this, youmust enter the PIN2 (PU

157• Touch the input field, enter the lock code and touchOK.• The following message will inform you whether thephone is locked (locked) or not (unlock

14Rufnummer wählen / Gespräch führen• Das Telefon muss im Ruhezustand (SIM-Karte einge-legt und Gerät eingeschaltet) sein.• Tippen Sie auf Wählen.• Ge

158from your SIM card to the phone before you can use thehands-free device to call those numbers and to enable thehands-free device to display the cal

159•Search audio device- Connects to a devicewith an audio profile (e. g. headset or hands-freedevice).•My name- Displays your Bluetooth name andlets

160For entering/editing proceed as follows:• Touch Settings-> Connectivity.• Touch Data accounts.• Select an entry and touch Options.• Touch Add PS

161Primary DNS- Address of the primary DNS ser-ver.Secondary DNS- Address of the secondaryDNS server.IP address- IP address provided by the net-work p

162Restore factory settingsReset the telephone to the factory settings.• Touch Settings-> Restore settings.• Enter the current telephone lock code

163AppendixTechnical dataDual-Band GSM 900 / DCS 1800Additional functions Torch, Emergency call functionBattery Li-Ion, 3.7V, 1000 mAh Talk t

164Service hotlineIn the case of technical problems, contact our Hotline.Please refer to our website www.audioline.defor thetelephone number.In the ca

165unintended use. Unauthorised modification or reconstruc-tion is not permitted. Under no circumstances open thedevice or complete any repair work yo

166qualified service personnel.• All mobile communication equipment is subject tointerference which may impair its performance.• Keep the phone and

167the pacemaker during calls.Switch the phone off immediately if you notice or sus-pect any adverse effects.• Do not rely on the mobile phone as a s

15oder• Tippen Sie auf Optionen, wählen Sie eine der ange-botenen Optionen aus und tippen Sie auf Wählen:Ansicht: Anzeige der Details zum Eintrag.Wähl

168electronic and electrical devices in a separatewaste container. The symbol indicates that thedevice must not be disposed of in normaldomestic waste

169Declaration of ConformityThis device fulfils the requirements stipulated in the EU directive: 1999/5/EU directive on radio equip-ment and telecommu

170of purchase.All deficiencies related to material or manufacturing errorswithin the period of guarantee will be redressed free ofcharge. Rights to c

171No claims under the terms of guarantee can be assertedafter a period of two years from the date of purchase andhand-over of the product.

172AAlarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Answer mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

173Calls list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 127Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

174Flight mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148FM radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175Media player. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Memory status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

176RRedial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Restore factory settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

177The keys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Time and date. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16Wahl der Kurzwahlziele (Tippflächen 1 - 8)• Tippen Sie auf ein Kurzwahlziel und tippen Sieanschließend auf Wählen. Die gespeicherte Rufnum-mer wird

Audioline GmbHD-41460 Neuss08/2014 – Ausgabe 1.04 250711 992187

17Ausschalten des Mikrofons(Mute/Stummschaltung)• Tippen Sie während eines Gesprächs auf Optionenund wählen Sie Lautlos. Das Mikrofon wird ausge-scha

1 Hörer2 Display 3 Micro-USB-Buchse(Laden/PC) 4 Auflegetaste 5 Anruftaste6 Direktwahltasten M1/M27 Anschluss für HeadsetÜbersicht21314123546178910118

18TelefonbuchSie können Namen und Rufnummern im internen Telefon-buch (bis zu 300 Namenseinträge) und auf der SIM-Kartespeichern.Telefonbuch öffnen•

19Rufnummer ein.• Ordnen Sie dem Eintrag ggf. ein Anruferbild zu (nurbei Speicherort “Telefon” möglich). Markieren Sie dasAuswahlfeld und tippen Sie

20Einen Telefonbucheintrag ändern• Öffnen Sie das Telefonbuch und wählen Sie einenEintrag aus, drücken Sie Optionen-> Bearbeiten.• Ändern Sie den

21buch entfernen. Tippen Sie auf Jazur Bestätigungoder Neinzum Abbruch.• Kopieren: Den gewählten Eintrag vom Telefon zurSIM-Karte oder umgekehrt kopie

22antippen und dann „Ein“ auswählen. Anschlie-ßend tippen Sie auf Nummer einstellen, wäh-len einen der beiden Speicherplätze (M1/M2),tippen auf Bearbe

23ausgewählter Kontakte vom Telefon zur SIM-Karte und umgekehrt.ACHTUNG: Die Kontakte werden beim Ver-schieben an ihrem Ursprungsort gelöscht!•Alle Ko

24der Optionen wird angezeigt.Wählen: Die Rufnummer wählen.Bild von Kamera: Die Kamera wird eingeschaltetund das erstellte Foto direkt für diesen Eint

25lungen (MMS) senden und empfangen. Empfangene Mit-teilungen werden entweder intern im Telefon oder auf derSIM-Karte gespeichert. Ungelesene Mitteilu

26• Sie können den Empfänger auch ändern, indem Sievor der Eingabe des Textes Empfänger bearbeitenauswählen, oder mit Empfänger entfernendiesenlöschen

27MMS erstellen und versendenEine MMS kann Text und Medienobjekte wie Bilder oderTonaufnahmen enthalten. Daher benötigen sowohl Sie alsauch der Empfän

1TastenfunktionenAnruftaste- Zum Wählen und zur Gesprächsannahme.- Zum Öffnen der Anrufliste/Wahlwiederholung.Auflegetaste- Zum Beenden oder Abweis

28• Tippen Sie auf Mitteilungen.• Tippen Sie auf Mitteilung schreiben-> Multime-dia-Nachricht.• Wählen Sie mit Vom Telefonbuch hinzufügeneinen bere

29Weitere Optionen sind:Optionen senden- Einstellungen für Sendebericht,Lesebericht, Priorität, Sendezeit.Empfänger bearbeiten- Änderungsmöglichkeit f

30Mit SMS antworten - Eine SMS an den Absenderverfassen.Mit MMS antworten- Eine MMS an den Absenderverfassen.Sender anrufen- Den Absender anrufen.Weit

31Zum Telefon / Zur SIM verschieben- Siekönnen die Mitteilung von der SIM-Karte zumTelefon bzw. umgekehrt verschieben.SMS-Einstellungen• Tippen Sie au

32Zum Aktivieren des gewünschten Profils tippenSie auf Optionen-> Aktivieren. Das aktiveProfil ist mit einem Häkchen gekennzeichnet.Gültigkeitsperi

33Bevorzugte Verbindung- Auswahl desgewünschten Verbindungweges (Nur GSM /GPRS bevorzugen / GSM bevorzugen)Voicemail-Server- siehe Seite 34.Speicherst

34Hinweis:Diese Einstellungen werden zur Verwen-dung der MMS-Funktion benötigt. Die Einstellungenfür MMS werden von Ihrem Netzanbieter bereitge-stellt

35worter im Handynetz) eingestellt bekommen haben, kön-nen Anrufer eine Sprachmitteilung hinterlassen, wenn Sieeinen Anruf nicht entgegennehmen können

36Ihrem Dienstanbieter.• Tippen Sie auf Mitteilungen.• Tippen Sie auf Mitteilungseinstellungen.• Tippen Sie auf Servicenachricht.• Nehmen Sie die gewü

37anzeigen.-Wählen- Die Nummer anrufen.-Textmitteilung senden- Eine SMS an dieNummer senden.-Multimedia-Mitteilung senden- Eine MMS andie Nummer sende

2Notruf- (SOS-) TasteLöst die Notruf-Sequenz aus. Siehe Seite 65.Lieferumfang1 Mobiltelefon 1 Ladegerät 1 Headset1 Li-Ionen-Akku 1 Bedienungsanleit

38passte Anrufe, Erhaltene Anrufeoder Alle Anru-felöschen wollen. Bestätigen Sie die Sicherheitsab-frage mit Ja.Weitere Optionen• Tippen Sie auf Anruf

39AnrufeinstellungenDie Dienste sind zum Teil vom Netz-Support und –Abon-nement abhängig. Weitere Informationen erhalten Sie beiIhrem Netzbetreiber.An

40tungsdienste oder an eine andere Telefonnummer umlei-ten. Legen Sie fest, welche Anrufe umgeleitet werden sol-len. Wählen Sie eine Bedingung aus und

41AnrufsperreZur Einschränkung der Verwendung Ihres Telefons kön-nen bestimmte Arten von Anrufen gesperrt werden.Hinweis! Um die Anrufsperre anwenden

42Alle Anrufe - Der Benutzer kann anrufen, aberkeine eingehenden Anrufe annehmen.Sprachanrufe beim Roaming- Der Benutzerkann keine eingehenden Anrufe

43• Tippen Sie auf Anrufzentrale-> Anrufeinstellungen. • Tippen Sie auf Erweiterte Einstellungen.• Tippen Sie auf Ausschlussliste.• Tippen Sie auf

44AnrufzeiterinnerungIst diese Funktion eingeschaltet, werden Sie währendeines Gesprächs einmalig oder wiederholt mit einem Hin-weiston auf die verstr

45AnnahmemodusEinstellmöglichkeit zur Annahme eintreffender Anrufe.• Tippen Sie auf Anrufzentrale -> Anrufeinstellungen. • Tippen Sie auf Erweitert

46•Ansicht- Anzeige des Bildes. In der Bildansichtkönnen Sie mit Optionenu. a. das Bild drehenoder z. B. auch sich die Bildinformationen anse-hen (Dat

47SoundrekorderSie können über das Mikrofon des Handys Tonaufnahmenmachen oder Musikdateien, die im Telefon gespeichertsind, abspielen.• Tippen Sie au

3SIM-Karte und Akku einsetzenVerschlucken von Kleinteilen möglich! Die SIM-Karte kann entnommen werden. Kleinkin-der könnten diese verschlucken. Acht

48•Verwenden als- Datei in die Liste der auswähl-baren Klingeltöne übernehmen.•Senden- Versenden der Datei mit einer MMSoder über Bluetooth.CamcorderM

49•Aufzeichnungsmodus- Normal oder fortlau-fende Aufnahme.•Szenenmodus- EinstellungsmöglichkeitAutom.oder Nacht. Der Nachtmodus bringteine verbesserte

50MedienplayerMit dem Medienplayer können Sie Audio- und Videodatei-en abspielen, die auf Ihrem Handy gespeichert sind.• Tippen Sie auf Medienplayer.•

51FM-RadioRadio hören mit Ihrem Mobiltelefon. Hinweis: Die Funktion lässt sich besser nutzen, wenn einHeadset angeschlossen ist, weil das Kabel als An

52•Manuelle Eingabe- Sie können eine Frequenzmanuell eingeben.•Autom. Suche- Sendersuchlauf mit Speiche-rung der gefundenen Sender.•Einstellungen•Hint

53•Bearbeiten- Schalten Sie mit ◄/ ►denAlarm Einoder Aus.•Schlummer- Stellen Sie mit ◄/ ►den Zeit-abstand für die Weckwiederholung ein.•Wiederholen-

54OrganisatorMit dem Organisator können Sie Ihre Termine/Aufgabenverwalten. • Tippen Sie auf Organisator -> Aufgaben.• Tippen Sie auf Hinzufügenund

55•Status- Stellen Sie mit ◄/ ►den Status ein.• Tippen Sie zum Speichern der Einstellungen aufSpeichern.Haben Sie bereits Aufgaben definiert, markier

56DateimanagerBearbeiten des Inhaltes der Speicherkarte oder des Tele-fonspeichers.• Tippen Sie auf Datei-Manager.• Tippen Sie auf Telefonoder Speiche

57unter Umständen nicht übertragen werden.Verschieben von Daten zwischen Telefon und Computer• Verbinden Sie das eingeschaltete Telefon über einMicro

4• Schieben Sie die SIM-Karte, mit den goldenen Kon-takten nach unten, passend in die vorgeprägte SIM-Kartenhalterung. Die SIM-Karte muss dabei unter

58fernt werden kann. Auf dem Computer gibt es dazueine Einstellung (als Symbol in der Taskleiste).• Ziehen Sie das USB-Kabel ab.Hinweis!Ziehen Sie das

59EinstellungenTelefoneinstellungenUhrzeit und DatumEinstellen der Uhrzeit und des Datums• Tippen Sie auf Einstellungen-> Telefoneinstel-lungen.• T

60• Tippen Sie auf Einstellungen-> Telefoneinstel-lungen.• Tippen Sie auf Ein/Ausschalten zeitlich festle-gen.• Tippen Sie auf Einschaltenbzw. Auss

61MehrspracheneinstellungDie Auswahl der verschiedenen Sprachen in diesem Menühat Auswirkungen auf die im Editiermodus (Telefonbuch-einträge/SMS-/MMS-

62über den Zugriff auf die Speicherkarte eigene Hinter-grundbilder einzustellen, die Sie zuvor mit der Kame-ra aufgenommen oder vom Computer auf die S

63• Tippen Sie auf Flugmodus.• Wählen Sie Flugmodusoder Normalmodus.LCD-Beleuchtung• Tippen Sie auf Einstellungen-> Telefoneinstel-lungen.• Tippen

64Einstellungen aktiviert.Anpassen: Bearbeiten Sie die Einstellungen für dasgewählte Profil (außer „Lautlos“). Tippen Sie auf dasentsprechende Einstel

65stärke für eine Tastenbetätigung.Einschalten- Wählen Sie eine Melodie für dasEinschalten des Telefons oder Ruhig.Ausschalten- Wählen Sie eine Melodi

66• Der Alarmton am Handy ertönt und der erste Eintrag inder Nummernliste wird angerufen. Wird der Anruf ent-gegengenommen, schaltet das Handy den Fre

67• Tippen Sie auf Notfall-Kontakte. Tippen Sie aufeinen Eintrag. • Wählen Sie Aus dem Telefonbuch, um einenEintrag aus dem Telefonbuch einzufügen, od

5• Setzen Sie den Akku ein. Die Kontakte des Akkuszeigen dabei nach rechts oben. Drücken Sie leichtauf das untere Ende des Akkus, bis dieser einrastet

68NetzwerkeinstellungenIhr Telefon wählt automatisch Ihren Netzbetreiber aus,sofern er in Ihrem Gebiet empfangbar ist. Falls Ihr Netzbe-treiber nicht

69Netzwerk wählenaus.Achtung: Bei falscher Auswahl könnenGebühren anfallen.• Tippen Sie auf GPRS-Verbindungund wählen Siezwischen Immerund Bei Bedarf.

70ob die PIN-Eingabe notwendig (Gesperrt) oder nichtnotwendig (Freigegeben) ist.PIN ändernSie können die PIN für Ihre SIM-Karte ändern.• Tippen Sie au

71• Folgen Sie den weiteren Anweisungen im Display.TelefonsicherheitTelefonsperreWenn die Telefonsperre aktiviert ist, benötigen Sie zumEinschalten de

72auf OK.• Geben Sie den neuen Sperrcode ein und bestätigenihn anschließend noch einmal.KonnektivitätBluetoothSie können eine drahtlose Verbindung zur

73•Bluetooth: Ein-/Ausschalten der Bluetooth-Funktion.•Sichtbarkeit: Stellen Sie ein, ob Ihr Handy beieingeschalteter Bluetooth-Funktion für andereBlu

74•Gerätename ändern: Anzeige des eigenenBluetooth-Namens mit Änderungsmöglichkeit.•Erweitert: Sie erhalten folgende Möglichkeiten:•Audiopfad: Legen S

75• Tippen Sie auf Einstellungen-> Konnektivität.• Tippen Sie auf Datenkonten.• Wählen Sie einen beliebigen Eintrag und tippen Sieauf Optionen.• Wä

76Proxy-Benutzername- Eingabe des Proxy-Benutzers.Proxy-Kennwort- Eingabe des Proxy-Kenn-worts.Primärer DNS- Adresse des primären DNS-Servers.Sekundär

77empfangen können. Senden Sie eine MMS nur mit Text,um den Dienst zu aktivieren. Einige Dienstanbieter müs-sen Sie erst kontaktieren, bevor die MMS-F

6AkkuladezustandDer aktuelle Akkuladezustand wird im Display angezeigt.Bei niedriger Akkuladung erhalten Sie eine entsprechendeMeldung auf dem Display

78AnhangTechnische DatenDual-Band GSM 900 / DCS 1800Weitere Funktionen Taschenlampe, NotruffunktionAkku Li-Ionen, 3.7V, 1000 mAh Max. Gesprächszeit bi

79Service-HotlineBei technischen Problemen wenden Sie sich bitte anunsere Service-Hotline. Die Rufnummer der Service-Hotli-ne finden Sie auf unserer I

80Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalbeines Mobilfunknetzes. Jede andere Verwendung gilt alsnicht be

81• Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör undOriginalakkus. Versuchen Sie nicht, andere Produkteals die vom Hersteller zugelassenen anzuschlie

82durch den Betrieb des Telefons keine sicherheitsrele-vanten Funktionen gestört werden. Beachten Siezwingend die gesetzlichen und landesspezifischenV

83Energiesparendes NetzteilDas zum Lieferumfang gehörigeNetzteil erfüllt die Öko-Design-Anforderungen der EU für ener-giebetriebene Produkte (Direktiv

84sen. Sie können giftige und umweltschädlicheSchwermetalle enthalten. Sie sind gesetzlich ver-pflichtet, Akkus und Batterien beim batteriever-treiben

85Pflegehinweise• Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem wei-chen und fusselfreien Tuch. GarantieAUDIOLINE-Geräte werden nach den modernsten P

86Reklamationen die defekten Teile auszubessern, zu erset-zen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teileoder ausgetauschte Geräte gehen in unse

87AAkku aufladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Akkuladezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7eingeben, werden Sie aufgefordert, den PUK- oder denPUK2-Code einzugeben. Wenden Sie sich an Ihren Mobil-funkanbieter, wenn Sie diese Codes nicht ken

88BBedienung des Telefons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Belegten Speicherplatz prüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Benutzerp

89GGarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Gesendet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90Mobiltelefon ein- / ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

91Sicherheitseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80SIM

92Telefonsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Termine/Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93

941 Receiver 2 Display 3 Micro-USB-jack(Charge/PC) 4 End key 5 Call key 6 Direct dialling keys M1/M27 Headset jackAt a glance21314123546178910118Torch

95Key functionsCall key - Press to dial a number or to accept a call- Press it once to enter Call Log / Redial listEnd key - Press to cancel or rej

96Keypad lockSlide the switch to the lower position to prevent the phonefrom unintended use. SOS keyStarts the SOS call procedure. See page 151.Scope

97Installing the SIM card and the batteryRisk of swallowing small objects!The SIM card can be removed. Small children canswallow them. Pay attention t