AUDIOLINE MASTER 38X Instructions d'exploitation

Schnurloses DECT-/GAP-TelefonCordless DECT/GAP telephoneBedienungsanleitungOperating InstructionsMaster 38xDGB

Bedienelemente8Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den M

9DService-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetze

Einführende Informationen10Konstant: Anrufbeantworter ist eingeschaltet.Blinkt: Neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter.Sie haben eine Nachricht in

11DService-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetz

12Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetze

13DService-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetz

14Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetze

15DService-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetz

16Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetze

17DService-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetz

Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.

18Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetze

19DService-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetz

20Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetze

21DService-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetz

22Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetze

23DService-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetz

24Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetze

25DService-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetz

26Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetze

27DService-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetz

1DService-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetze

28Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetze

29DService-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetz

30Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetze

Anrufbeantworter31Fernabfrage/FernbedienungEine Fernabfrage/Fernbedienung kann von einem MFV-fähigen Telefon erfol-gen. Wählen Sie die Telefonnummer I

32Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetze

33DService-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetz

34Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetze

35DService-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetz

36Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetze

37DService-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetz

Sicherheitshinweise21 SicherheitshinweiseLesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Telefon ist geeignet

38Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetze

39DService-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetz

40Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetze

41DService-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetz

42Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetze

Table of contents 1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Preparing the Telephone

Safety Information 21 Safety InformationPlease read this operating instruction manual thoroughly.Intended useThe telephone is suitable for telephoning

GB3Safety Information Medical equipmenta Attention: Never use the telephone in the vicinity of medical equipment. Effects on such equipment cannot be

Preparing the Telephone42 Preparing the TelephoneSafety informationa Attention: It is essential to read the Safety Information in Chapter 1 before sta

Preparing the TelephoneGB5Connecting the base stationa Attention: Position the base station at least 1 m away from otherelectronic devices, otherwise

3Sicherheitshinweise Medizinische Gerätea Achtung: Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von medizinischenGeräten. Eine Beeinflussung kann nicht

Preparing the Telephone6Inserting the batteriesOpen the battery compartment cover. Put in thebatteries. Close the battery compartment cover.a Attentio

GB7Operating Elements3 Operating ElementsDisplayPhone bookSoftkey(Menu / OK)Call listOff Hook buttonDigit keysR-key Service-Hotline Germany: Tel. 0180

Operating Elements8Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from

GB9Preliminary Information4 Preliminary InformationThis chapter provides basic information on using the operating instructionmanual and the telephone.

Preliminary Information10On: Answering machine is on.Flashing: New messages on the answering machine.You received a message in your answering machinep

GB11Preliminary InformationStandby modeAll descriptions in this operating manual assume that the handset is in Stand-by mode. The system switches to S

Telephoning5 TelephoningTaking a callYour phone is ringing.If the handset is not in the base station:/ Press the Off Hook button or the Handsfree butt

Redial☞ Your handset saves the last 5 dialled telephone numbers. If a caller is stored in your phone book, the name will be displayed. Whilst the name

TelephoningCall timerYour handset automatically times the duration of every call in hours, minutesand seconds.Setting the earpiece/loudspeaker volume/

Transferring an external call to another handsetDuring an external call . . .Press the Menu softkey./ Select INTERCOM and press OK.Enter the internal

Telefon in Betrieb nehmen 42 Telefon in Betrieb nehmenSicherheitshinweisea Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise

Other Features6 Other featuresKey lock☞ The key lock prevents functions assigned to buttons being activated inadvertently. Incoming calls can still be

Call list / Redial7 Call list / RedialEditing the call listOpen the call list./ Select an entry.Press the Menu softkey./ Select one of the following o

Phonebook8 Phone book☞ Your phone can store up to 20 private phonebook entries with names and numbers. You can also select different ringtones for yo

Editing telephone book entriesPress the phone book key./ Select an entry.Press the Menu softkey./ Select one of the following options and confirm with

Setting the telephone9 Setting the telephoneDate/TimePress the Menu softkey./Select HS SETTINGS and press OK./Select DATE & TIME and press OK./ Se

Setting the ringer for the handsetPress the Menu softkey./ Select HS SETTINGS and press OK./ Select RING SETUP and press OK./ Select one of the follow

Setting the telephoneSetting the handset namePress the Menu softkey./Select HS SETTINGS and press OK./Select RENAME HS and press OK.Delete the old nam

Setting the volume for the base ringerPress the Menu softkey./ Select BS SETTINGS and press OK./ Select RING VOLUME and press OK./ Select the volume f

Setting the telephone24Resetting your phone Press the Menu softkey./Select DEFAULT and press OK.Enter the relevant PIN (default 0 0 0 0) and press OK.

GB25Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone pr

5Telefon in Betrieb nehmen Basisstation anschließena Achtung: Stellen Sie die Basisstation mit einem Mindestabstand von 1 mzu anderen elektronischen G

Answering MachineThe display on the base station shows the operating state and gives you fur-ther information:- - Dashes steadily on: Answering machin

Answering MachineTurning the answering machine on/offPress the Menu softkey./ Select ANS. MACHINE and press OK./ Select TAM ON/OFF and press OK./ Sele

Answering Machine☞ If you want to delete your personal outgoing message press C during playback The preset Outgoing messages cannot be deleted.Listen

Answering Machine/ Select DELETE ALL and press OK. All old (already heard)messages will be deleted after a confirmation query.Recording a memoPress th

Answering MachineREMOTE ACC.Switch remote access ON or OFF.COMPRESSIONUse the up/down key to set the compression rate for incom-ing messages (LOW, MED

Answering MachineGB31Remote accessYou can ring your phone from another tone-dialing phone to switch on or offthe answering machine and listen to your

11 Registering/de-registering handsets5 handsets can be registered to a base station. The handsets delivered withyour telephone are already registered

PBX / Supplementary Services12 PBX / Supplementary ServicesPBXIf the telephone is connected to a private branch exchange, functions such astransferrin

Appendix13 AppendixMenu StructureCALL LISTPHONEBOOKBS SETTINGS BS RINGER MELODY 1...5 RING VOLUME OFF, 1…5 DELETE HS DIAL MODE TONE PULSE FLASH TI

In Case of ProblemsShould problems arise with the telephone, please refer to the following infor-mation first. In the case of technical problems, you

Telefon in Betrieb nehmen 6Akkus einlegenÖffnen Sie das Akkufach. Legen Sie die Akkus indas Akkufach ein. Schließen Sie das Akkufach.a Achtung: Verwen

AppendixDefault settingsCall list No entryPhonebook No entryAlarm OffRinger handset Internal call: Melody 2External call: Melody 1Volume: 3Tone setup

Technical dataStandard: DECT / GAP Number of channels: 120 duplex channels Frequencies: 1880 MHz to 1900 MHzDuplex mode: Time division multiplex, 10m

AppendixDeclaration of ConformityThis device fulfils the requirements stipulated in the EU directives:- 1999/5/EU directive on radio equipment and tel

are excluded where there is no evidence of intent or gross negligence by themanufacturer.If your device shows signs of defect during the period of gua

40Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone prov

GB41Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone pr

42Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone prov

Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.

Wichtige GarantiehinweiseDie Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE-Produkt beginnt mit dem Kaufdatum. Ein Garantie-anspruch besteht bei Mängeln, die auf Mate

7DService-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetze